Nice

Privacy policy

SVRHA OVE OBAVIJESTI

Na ovoj su stranici opisani načini upravljanja web-mjestom s obzirom na obradu osobnih podataka njegovih korisnika. Ova se obavijest prikazuje u skladu s člankom 13. Zakonodavne uredbe br. 196/2003 – Zakon o zaštiti osobnih podataka i odnosi se na korisnike internetskih usluga tvrtke Nice S.p.A. dostupnih putem interneta pristupanjem na adresu:

https://www.Niceforyou.com

Obavijest se odnosi isključivo na web-mjesto tvrtke Nice S.p.A.. Ne odnosi se na druga web-mjesta koja korisnik može posjetiti putem poveznica. Obavijest se također temelji na Preporuci br. 2/2001 koju su europska tijela za zaštitu osobnih podataka okupljena u Radnu skupinu osnovanu prema članku 29. Direktive br. 95/46/EZ donijela 17. svibnja 2001. u svrhu definiranja minimalnih zahtjeva za prikupljanje osobnih podataka putem interneta, a posebno načina, vremena i prirode informacija o kojima voditelji obrade moraju obavijestiti korisnike kada pristupaju web-stranicama, neovisno o razlogu povezivanja. Preporuka i sažetak njezinih ciljeva dostupni su na drugim mjestima na ovom web-mjestu.

„VODITELJ” OBRADE

Po posjetu ovog web-mjesta mogu se obrađivati podaci osoba čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi. „Voditelj” obrade podataka je tvrtka Nice S.p.A. sa sjedištem na adresi Via Callalta, 1, Oderzo (TV).

MJESTO OBRADE PODATAKA

Obradu podataka povezanu s internetskim uslugama dostupnima na ovom web-mjestu provodi isključivo tehničko osoblje službe za obradu podataka ili eventualno osobe zadužene za periodične postupke održavanja, na navedenom sjedištu tvrtke Nice S.p.A. Nijedan se podatak prikupljen u okviru internetskih usluga neće prosljeđivati ni širiti. Osobni podaci koje korisnici navedu pri slanju zahtjeva za primanjem informativnih materijala (bilteni, CD-i, newsletteri, godišnja izvješća, odgovori na upite itd.) upotrebljavaju se isključivo u svrhu pružanja zatražene usluge ili ispunjavanja zahtjeva, a trećim se osobama prosljeđuju samo u slučajevima u kojima je to neophodno za ispunjenje te svrhe.

VRSTE PODATAKA KOJI SE OBRAĐUJU

Podaci o navigaciji

Informacijski sustavi i programski postupci koji se upotrebljavaju za upravljanje ovim web-mjestom pri svojem uobičajenom radu prikupljaju neke osobne podatke čiji je prijenos neophodan za uporabu internetskih komunikacijskih protokola. Te se informacije ne prikupljaju kako bi se mogle dovesti u vezu s predmetnim osobama, ali zbog svoje prirode pri obradi i povezivanju s podacima koji su na raspolaganju trećim osobama mogu omogućiti identifikaciju korisnika. Takvi podaci obuhvaćaju IP adrese ili nazive domena računala koje korisnik upotrebljava za povezivanje s web-mjestom, adrese u obliku URI (engl. Uniform Resource Identifier) zatraženih resursa, vrijeme slanja upita, metodu upotrijebljenu za predaju upita poslužitelju, veličinu datoteke dobivene u odgovoru, brojčanu oznaku statusa odgovora poslužitelja (uspješno, greška itd.) i druge parametre povezane operativnim sustavom i računalnom okolinom korisnika. Ti se podaci upotrebljavaju isključivo radi prikupljanja anonimnih statističkih podataka o uporabi web-mjesta i provjere njegova ispravnog funkcioniranja te se brišu odmah nakon obrade. Podaci se mogu upotrebljavati radi utvrđivanja odgovornosti u slučajevima hipotetskih informatičkih prekršaja na štetu web-mjesta – osim u tom slučaju podaci o posjetu web-stranici trenutačno ostaju spremljeni najviše sedam dana.

Podaci koje korisnici dobrovoljno daju

Opcionalno, izravno i dobrovoljno slanje elektroničke pošte na adrese navedene na ovom web-mjestu također uključuje dobivanje adrese pošiljatelja potrebne za odgovaranje na upite, ali i eventualnih drugih osobnih podataka koji su dio poruke. Na web-stranicama namijenjenima za usluge na zahtjev objavljuje se ili se prikazuje posebna obavijest u skraćenom obliku.

Kolačići su kratke tekstualne datoteke s podacima o vašim pretraživanjima koje internetske stranice pamte za vrijeme posjeta stranici radi boljeg pretraživanja.

Dok pretražujete određenu internetsku stranicu, ona šalje kolačiće uređaju kojim se koristite (osobno računalo, prijenosno računalo, tablet, pametni telefon).

Kolačići se pohranjuju u vašem pretraživaču. Internetska stranica koja je poslala kolačiće kasnije može očitati i registrirati kolačiće pohranjene u uređaju radi prikupljanja raznih informacija o korisniku.

Koje su to informacije? Svaka vrsta kolačića ima točno određenu ulogu.

KOLAČIĆ

KOJE VRSTE KOLAČIĆA POSTOJE?

Postoje tri glavne kategorije kolačića od kojih svaka ima posebne značajke: tehnički kolačići, kolačići za profiliranje i kolačići trećih strana.

  1. TEHNIČKI KOLAČIĆI Potrebni su za ispravan rad internetske stranice i neophodni za omogućavanje pretraživanja. Bez tehničkih kolačića stranica se ne bi dobro prikazivala ili određene usluge ne bi bile dostupne. Na primjer, tehnički kolačić neophodan je da bi određena sesija trajala bez prekida ili da bi se zapamtile postavke jezika, prikaza itd. Tehnički kolačići dijele se na: kolačiće pretraživanja, analitičke kolačiće i funkcionalne kolačiće.
    a. Kolačići pretraživanja jamče uredno pretraživanje i korištenje internetske stranice (na primjer, omogućavaju internetsku kupovinu ili provjeru identiteta radi pristupanja određenim uslugama);
    b. Analitički kolačići mogu se izjednačiti s tehničkim kolačićima samo kada ih administrator stranice izravno primjenjuje radi prikupljanja objedinjenih informacija o broju korisnika i načinima na koji posjećuju stranicu;
    c. Funkcionalni kolačići korisniku omogućavaju pretraživanje stranice prema odabranim kriterijima (na primjer prema jeziku, proizvodima odabranim za kupnju itd.) radi što bolje korisničke usluge.
  2. KOLAČIĆI ZA PROFILIRANJE Služe za profiliranje korisnika. Upotrebljavaju se za slanje promotivnih poruka prema sklonostima korisnika za vrijeme pretraživanja.
  3. KOLAČIĆI TREĆE STRANE Ove kolačiće stvara i njima upravlja treća strana koja nije administrator stranice koju korisnik pretražuje (najčešće na temelju ugovora između vlasnika stranice i treće strane).
    Osim toga, svi kolačići mogu biti svrstani u sljedeće kategorije:
    Kolačići sesije koji se brišu nakon zatvaranja pretraživača;
    Trajni kolačići koji ostaju u pretraživaču određeno vrijeme.
    Trajni kolačići mogu se koristiti za prepoznavanje uređaja koji se spaja na stranicu i za lakšu provjeru identiteta korisnika.

KAKO SE KORISTIMO KOLAČIĆIMA?

U sljedećoj tablici prikazali smo načine na kojima se na našoj internetskoj stranici koristimo našim kolačićima i kolačićima trećih strana. Kolačićima se koristimo radi:

  • Informacija o broju korisnika koji kontinuirano posjećuju našu stranicu;
  • Informacija o vrstama pretraživača (Firefox, Safari ili Internet Explorer) i operativnih sustava (na primjer Windows ili Macintosh) naših korisnika;
  • Praćenja performansi internetske stranice, uključujući načine na koji se korisnici služe stranicom, radi njenog unapređenja;
  • Personaliziranja i unapređenja online iskustva korisnika.

KOJIM SE KOLAČIĆIMA KORISTI OVA STRANICA?

KAKO DEAKTIVIRATI KOLAČIĆE

Postavke većine pretraživača (Internet Explorer, Firefox, Chrome itd.) podešene su za prihvaćanje kolačića. Možete izbrisati kolačiće memorirane na tvrdom disku vašeg uređaja, odnosno možete ih deaktivirati prema uputama glavnih pretraživača na sljedećem linku:

Chrome

  1. Kliknite izbornik Chrome u traci s alatima vašeg pretraživača.
  2. Odaberite Postavke.
  3. Kliknite Prikaži napredne postavke.
  4. U dijelu „Privatnost" kliknite Postavke sadržaja.
  5. Postavke koje se odnose na kolačiće možete promijeniti u dijelu Kolačići

Safari

Za blokiranje kolačića koje Safari prenosi u iOS 8, kliknite Postavke > Safari > Blokiraj kolačiće pa odaberite „Uvijek prihvati", „Prihvati samo od internetskih stranica koje posjećujem", „Prihvati samo od trenutne internetske stranice" ili „Uvijek blokiraj". U sustavu iOS 7 ili starijim verzijama odaberite „Nikada", „Od trećih strana i oglašivača“ ili „Uvijek“.

Firefox

  1. Kliknite Izbornik i odaberite Postavke.
  2. Odaberite karticu Privatnost.
  3. Pod opcijom Postavke povijesti odaberite Primijeni osobne postavke.
  4. Za aktiviranje kolačića, označite Prihvati kolačiće s internetskih stranica. Za deaktiviranje kolačića, uklonite zadanu oznaku.

Explorer

  1. Kliknite gumb Pokreni da biste pokrenuli Internet Explorer. U polje za pretraživanje upišite Internet Explorer pa među rezultatima kliknite Internet Explorer.
  2. Kliknite Alati i potom Internetske mogućnosti.
  3. Kliknite karticu Privatnost pa u Postavkama mišem povucite strelicu prema gore za blokiranje
  4. svih kolačića ili prema dolje za omogućavanje svih kolačića pa kliknite OK.
  5. Blokiranje kolačića može spriječiti prikazivanje određenih internetskih stranica. 

Neki kolačići služe za praćenje i profiliranje u svrhu oglašavanja na temelju ponašanja korisnika tzv. „behavioral targeting“. Na sljedećoj internetskoj adresi dostupna je definicija i objašnjenje tog pojma koje je, nadamo se, lako razumljivo svim korisnicima.

Jednostavno rečeno, „behavioral targeting“ je oglašavanje na temelju mrežnog pretraživanja koje proizvođačima robnih marki omogućava slanje promotivnih poruka mrežnim korisnicima ovisno o njihovim interesima.

Ovakvo oglašavanje je sigurno, transparentno i za cilj ima dati mogućnost kontrole samim potrošačima.

Na ovom linku dostupno je detaljno objašnjenje vaših online odabira i pojašnjenje kako isključiti oglašavanje na temelju mrežnog pretraživanja. https://www.youronlinechoices.com.

Da biste izravno provjerili i upravljali kolačićima za oglašavanje, posjetite sljedeću stranicu: 
https://www.youronlinechoices.com/hr/your-ad-choices Ovdje možete na razini pretraživača pojedinačno aktivirati i deaktivirati kolačiće raznih proizvođača.

MOGUĆNOST SLANJA PODATAKA

Osim u opsegu koji se odnosi na podatke o navigaciji, korisnik može slati osobne podatke pri ispunjavanju obrasca upita namijenjenog tvrtci Nice S.p.A. ili pri kontaktiranju službe za obradu podataka kako bi zatražio slanje informativnih materijala ili drugih obavijesti. Ako se takvi podaci ne pošalju, možda neće biti moguće dobiti odgovor na upit. Valja napomenuti da u nekim slučajevima (nevezano uz uobičajeno upravljanje podacima u okviru ovog web-mjesta) u skladu s člankom 157. Zakonodavne uredbe br. 196/2003 nadležno tijelo može zatražiti zapise i informacije u svrhu provjere obrade osobnih podataka. U tim smo slučajevima obvezni odgovoriti na njihov zahtjev pod prijetnjom administrativnih sankcija.

NAČIN OBRADE

Osobni se podaci obrađuju pomoću automatiziranih alata u minimalnom trajanju potrebnom za ispunjavanje cilja radi kojeg su prikupljeni. Primjenjuju se posebne sigurnosne mjere kako bi se spriječio gubitak podataka, nezakonita ili neprimjerena uporaba te neovlašten pristup.

PRAVA OSOBA ČIJI SE PODACI OBRAĐUJU

Osobe na koje se odnose osobni podaci u svakom trenutku imaju pravo dobiti potvrdu o postojanju ili nepostojanju takvih podataka, doznati njihov sadržaj i porijeklo, provjeriti točnost te zatražiti nadopunu, ažuriranje ili ispravak eventualnih netočnih podataka (članak 7. Zakonodavne uredbe br. 196/2003). U skladu s istim člankom navedena osoba ima pravo zatražiti brisanje, izmjenu u anonimni oblik ili prekid nezakonite obrade podataka, ali i ako se u bilo kojem slučaju zbog legitimnih razloga protivi njihovoj obradi.

Zahtjevi se šalju na odjel komunikacije i marketinga tvrtke Nice S.p.A. sa sjedištem na adresi Via Callalta, 1, Oderzo (TV).